S českým pôvodom s pevnou väzbou v cudzom jazyku beletria

Straší ve sklepě duchové? Jaké to je mít deset sourozenců? Může hrát romská holka házenou? Babička vypráví o své složité cestě ze slovenské osady do českého velkoměsta, vnoučata žasnou a na plotně zatím probublávají voňavá...

• Knihapevná väzba
  14,90 €

  -17 %

  Na sklade 1 ks

J. H. Krchovský je znám a ceněn pro svou precizní metriku a virtuózní zvukomalebnost. Kvůli této výjimečnosti je ovšem jen zřídka překládán do cizích jazyků. Nyní vychází konečně první samostatný překlad jeho básní do němčiny, a to v...

• Knihapevná väzba
  16,77 €

  Do 5 – 10 dní

Nejznámější česká báseň o lásce a smrti, Máchův "Máj", v novém, zvukomalebném překladu do němčiny rakouského básníka českého původu Ondřeje Cikána (*1985). Dvojjazyčné, zrcadlové vydání s ilustracemi Antonína Šilara (*1986). S doslovem překladatele. "...

• Knihapevná väzba
  18,87 €

  Do 5 – 10 dní

Ortenovy Elegie jsou jedním z největších děl české poezie. Toto zvláštní dvojjazyčné vydání Elegií Jiřího Ortena – úplný český text s novým anglickým překladem – bylo publikováno u příležitosti stého výročí autorova...

• Knihapevná väzba
  14,42 €

  Do 17 – 22 dní

Česky a anglicky psané básně vyjadřují autorovy dojmy z jeho nedávné cesty po USA.

• Knihapevná väzba
  5,19 €

  Do 5 – 10 dní

Zrcadlové, česko-německé vydání sbírky „Pozdě k ránu“ Karla Hlaváčka s německým doslovem a kritickým aparátem. Kromě samotné sbírky obsahuje kniha mj. i překlad básně „Hrál kdosi na hoboj“ a dále dosud nepublikovanou báseň...

• Knihapevná väzba
  20,44 €

  Do 5 – 10 dní

V přírodě mě ze všeho nejvíc fascinuje nespoutaná volnost ptáků. Své dojmy a pocity z těchto setkání jsem zvyklý vyjadřovat beze slov. Propojením fotografií a textu vznikl příběh, kterým bych rád přiblížil okamžiky ze světa...

• Knihapevná väzba
  28,83 €

  Do 5 – 10 dní

Básnická sbírka v bilingválním česko - polském vydání. Lusterko wsteczne přeložil z polštiny Josef Mlejnek, oddíl Celý život je v českém originálu.

• Knihapevná väzba
  10,32 €

  Do 5 – 10 dní

Kniha nádherných ilustrácií, ku ktorým sú citlivo sformulované básne na mieru. Nechajte sa uniesť výtvarným aj poetickým umením v troch jazykoch - básne sú totiž nielen v slovenčine, ale aj v angličtine a maďarčine...

• Čítanávýborný stav
  15,92 €

  Na sklade
• Knihapevná väzba
  19,90 €

  Do 3 – 5 dní

Konstantin Biebl (1898-1951), český avantgardní básník, odjel jednou na dalekou Jávu...

• Knihapevná väzba
  15,95 €

  Do 3 – 5 dní

Výbor básní Ivo Vodseďálka v zrcadlovém vydání s německým překladem a německým doslovem o Totálním realismu a Trapné poesii. Kniha vychází společně s výborem básní Egona Bondyho: "In Strassenbahnen"...

• Knihapevná väzba
  20,44 €

  Do 5 – 10 dní

Publikační projekt Hynka Alta zachází s knihou jako se soběstačným uměleckým médiem tištěného materiálu. Ambicí projektu je využít papír a tisk jako formální rámec díla nového...

• Knihapevná väzba
  24,67 €

  -9 %

  Do 3 – 4 dní

Pověsti provázely lidi odpradávna – vyprávění přibližovalo bájné příběhy z prastarých dob a umožnovalo uchovat si vzpomínku na významné události a nevšední postavy. V dvojjazyčné knize najdete nejznámější pověsti, inspirované klasickým...

• Knihapevná väzba
  16,49 €

  Na sklade 1 ks
• Čítanávýborný stav
  13,19 €

  Na sklade

Pověsti provázely lidi odpradávna – vyprávění přibližovalo bájné příběhy z prastarých dob a umožnovalo uchovat si vzpomínku na významné události a nevšední postavy. V dvojjazyčné knize najdete nejznámější pověsti, inspirované klasickým...

• Knihapevná väzba
  16,49 €

  Na sklade 2 ks

Již druhá publikace plná humorných kreseb (avšak často i k zamyšlení) známého karikaturisty, humoristy a ilustrátora, Pavla Raka. Některé nepotřebují texty a pokud jsou u nich titulky, vždy ve čtyřech jazykových mutacích...

• Knihapevná väzba
  6,67 €

  -17 %

  Do 5 – 10 dní

In Czechia we don’t say „so much to choose from!“, we say „smažák, nevidím tady smažák!“ and I think that’s beautiful. Některé české hlášky znějí velmi vtipně, i když běžně se nad nimi nepozastavujeme. Když vás na ně ale upozorníme, už nikdy je...

• Knihapevná väzba
  9,99 €

  Do 3 – 5 dní

Kolekce devatenácti esejů z pera významných historiků dokládá rozmanitost vědeckých přístupů. Jejich práce s historickými prameny, základními kameny bádání, je kombinována s etickým i estetickým rozhodováním, které tvoří...

• Knihapevná väzba
  14,39 €

  -25 %

  Do 3 – 5 dní

Anglicko-český text, uvádějící baladický příběh z Valašska na motivy Bezručových básní. Próza, ukazující Valašsko první poloviny minulého století a příběhy chudého chlapce, který tam v těžké dřině vyrostl a propracoval se...

• Knihapevná väzba
  15,72 €

  Do 17 – 22 dní

Výbor básní Egona Bondyho z 50. let v zrcadlovém vydání s německým překladem a německým doslovem o Totálním realismu a Trapné poesii. Výbor obsahuje převážnou část básně "Zbytky eposu"....

• Knihapevná väzba
  20,44 €

  Do 5 – 10 dní

Lehce erotický deník mladého muže...

• Knihapevná väzba
  18,30 €

  Na sklade 1 ks