KnihyŽivotopisy a reportážeŽivotopisyAutobiografieNarodila som sa pod šťastnou hviezdou

Narodila som sa pod šťastnou hviezdou - Elena Lacková, Milena Hübschmannová, Robert Gabris (ilustrátor), BRAK, 2023

Pozrieť ukážkuUkážka

Narodila som sa pod šťastnou hviezdou

Elena Lacková ako jedna z prvých začala hovoriť o rómskom holokauste – resp. o utrpení Rómov počas druhej svetovej vojny, a to takmer hneď po jeho konci. Jej kniha poskytuje... Čítať viac

: 4,8 54 hodnotení

Vydavateľstvo: BRAK, 2023

344 strán: 5-6 hodín čítania

Elena Lacková ako jedna z prvých začala hovoriť o rómskom holokauste – resp. o utrpení Rómov počas druhej svetovej vojny, a to takmer hneď po jeho konci. Jej kniha poskytuje jedinečný pohľad na rómsku kultúru, dejiny Rómov na Slovensku v 20. storočí... Čítať viac

Flexi väzba
Slovenčina

18,50 €

16,52 €

-11 %

Na sklade > 5 ks

Osobný odber zajtra
Na vašej adrese zajtra

Dostupné v 36 knižniciach. Požičať v knižnici

Z kolekcie: Život ako inšpirácia (životopisy)

Som rada, že mama zomrela

Jennette McCurdy

4,6

16,11 €

Narodila som sa pod šťastnou hviezdou

Elena Lacková a Milena Hübschmannová

4,8

16,52 €

Elon Musk (slovenský jazyk)

Walter Isaacson

29,90 €

Náhradník

Prince Harry

Vypredané

Spoza čarovného prútika

Tom Felton

4,7

20,87 €

Nič ma nezlomí

David Goggins

5,0

20,90 €

Max

André Hoogeboom

4,8

19,90 €

Viktor

Oľga Krajčiová a Viktor Beránek

19,95 €

Frida Kahlo a farby života

Caroline Bernard

4,3

17,90 €

Neprirodzené úmrtia

Richard Shepherd

19,90 €

Priatelia, lásky a jedna hrozná potvora

Matthew Perry

Vypredané

Zobraziť viac kolekcií

Naši škriatkovia odporúčajú

Združenie rodičov a priateľov LGBT+ ľudí: Niečo ti chcem povedať, 2024

#knihyroka2023 Aj tento titul patrí medzi náš výber Kníh roka 2023

Viac o knihe

#vojna #spomienky #Československo #Rómovia #holokaust

Elena Lacková (1921 – 2003) ako jedna z prvých začala hovoriť o rómskom holokauste – resp. o utrpení Rómov počas druhej svetovej vojny, a to takmer hneď po jeho konci. Už v roku 1949 napísala a so svojimi blízkymi z rómskej osady vo Veľkom Šariši naštudovala divadelnú hru Horiaci cigánsky tábor, s ktorou obišli takmer celé Československo a mali viac ako sto repríz. Elena Lacková o utrpení Rómov počas druhej svetovej vojny začala hovoriť a písať o niekoľko desaťročí skôr, ako sa o tejto téme začalo verejne hovoriť v Európe. Bola to jedinečná rozprávačka s obrovským citom pre príbeh, ale aj pre detail a presvedčila nás o tom najmä v knihe Narodila som sa pod šťastnou hviezdou. Ide o unikátne literárne dielo, ku ktorému by sme len veľmi ťažko hľadali v rómskej literatúre prirovnanie.

Text, ktorý sa nielen veľmi dobre číta, ale poskytuje jedinečný pohľad na rómsku kultúru, dejiny Rómov na Slovensku v 20. storočí, rómske tradície, myslenie, hodnoty či spôsob života. Ako vraví zostavovateľka knihy Milena Hübschmannová: „Jej meno pôsobilo ako hviezda nádeje, ktorá vyvedie rómsky ľud z nepochopenia medzi Rómami a gadži. Lacková napísala prvú rómsku hru, nacvičila ju so svojimi príbuznými v chatrči cigánskej osady; písalo sa o nej s obdivom v novinách, pozdvihla romipen z blata ignorantského opovrhnutia.“

Mi del o Del bacht sasťipen,
o jilo phundrado achalipnaske the kamibnaske.
Daj Boh šťastie a zdravie,
srdce otvorené porozumeniu a láske.

Vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu kultúry národnostných menšín a Fond na podporu umenia.

Čítať viac

Počet strán: 344

Väzba: flexi

Rozmer: 130×196 mm

Hmotnosť: 450 g

ISBN: 9788097440916

Rok vydania: 2023

Naše katalógové číslo: 1469331

Ilustrácie

Robert Gabris

Jazyk: slovenčina

Preklad

Júlia Choleva Vrábľová

Pôvod: Slovensko

Vydavateľstvo: BRAK

Ostatné: s podporou FPU

Kategorizácia

Knihy

Životopisy a reportáže

Životopisy a reportáže

Životopisy

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,8 / 5

54 hodnotení

	47
	4
	1
	1
	1

Recenzie Martinusákov

Kristína Králiková

Knihkupec

9. februára 2023

Inšpiratívna Elena Lacková

Vďaka vydavateľstvu Brak vyšla kniha Narodila som sa pod šťastnou hviezdou v slovenčine a my máme jedinečnú možnosť nazrieť do života výnimočnej ženy, ktorou Elena Lacková bola.
Pani Elena Lacková bola emancipovaná žena, prvá spisovateľka rómskeho pôvodu, ktorá sa stala súčasťou Spolku slovenských spisovateľov, no zároveň bola matkou, starala sa o domácnosť a pomáhala druhým ľuďom doslova po celom Slovensku.
Vyrastala v skromných podmienkach a už ako dieťa musela pracovať na poli. Napriek tomu sa vzdelávala, milovala knihy a svoju kultúru. Spravila neskutočne veľa dobra, hoci sama v určitom období existenčné problémy.
Kniha je jej rozprávaním a súborom spomienok na vojnu, komunistický režim a na časy porevolučné. Vďaka autentickosti rozprávania máme šancu sa aj my povzdelávať, uvedomiť si niektoré súvislosti a rozpustiť predsudky, ktoré sú stále v našej spoločnosti prítomné.
Nepremeškajte šancu dozvedieť sa viac o rómskej kultúre a ich živote na Slovensku, ktorý bol za akéhokoľvek režimu veľmi zložitý. Je obdivuhodné, že napriek neľahkému životu si Elena Lacková dokázala povedať, že sa Narodila pod šťastnou hviezdou.

Čítať viac

29. apríla 2023

Tiež by som chcela, aby táto kniha bola povinná. Nedávno som hovorila, že vášniví ľudia sú najkrajší na svete. Rada by som svoje tvrdenie opravila. Myslím, že okrem nich medzi najkrajších patria aj ľudia empatickí. Je neuveriteľné, že niektorí dokážu ostať empatickí i v bolesti. A v nebezpečenstve. Veľmi to obdivujem, takí ľudia sú pre mňa vzorom rovnako ako Elena Lacková. Rómka, ktorá v utrpení dokázala meniť svet. Poriadne poznať svoj domov, v ňom krásno, šťastie, ďalej to rozmnožiť, prinášať tam, kde nie je vítané. Často odmietnutá, ale vždy láskavá. Otvárala dvere, ktoré sa iným otvárali samé, no pred ňou boli zamknuté. Táto kniha je o jej živote, ale taktiež o životoch všetkých tých, ktorých sme poslali na okraj našej spoločnosti. Je to autentický text o láske, veľkosti, maličkostiach, kráse, obrovskej ženskej sile, slabosti, predsudkoch. O rómskej kultúre, domove takisto krásnom a dôležitom ako je domov môj. Som vďačná, že Elenina kniha vyšla v slovenčine a je preložená vo viacerých jazykoch. Teším sa jej popularite. Ešte si prajem, aby okrem povinnej literatúry bola tiež v rómčine, nech v nej rómsky jazyk žije a pripomína nám tak, že aj to je niečí domov.

Čítať viac

Viac hodnotení od ľudí z Martinusu

Recenzie čitateľov

Táto kniha by mala patriť k povinnému čítaniu

Príbeh tejto na prvý pohľad obyčajnej ale húževnatej a talentovanej Rómky je rozprávaný neuveriteľne pútavo, čitateľ s ňou zažije krásne obdobia aj hrôzy vojny a nazrie za oponu predsudkov a stereotypov z druhej strany. Máloktorá kniha sa ma tak dotkla ako táto a mrzí ma, že som až o doteraz o Elene Lackovej vôbec nič nevedela. Vrelo odporúčam každému, kto sa chce s ňou a rómskou kultúrou zoznámiť. Čítať viac

Lackaňa,

ma hneď napadne ako prvé, teda ako Elenu Lackovú familiárne volali Rómovia, ktorí ju poznali... Mnohí by sme si mali brať príklad z toho, aká bola už v tých rokoch uvedomelá aj keď pochádzala z komplikovaných pomerov. Kniha sa veľmi dobre čítala a, vlastne dlho som čakala, kým bude aj v elektronickej podobe. Myslím, že by mala byť čítaná, čo najväčším publikom. Keďže my, gadžovia máme stále rovnaké predsudky a nepochopenie voči Rómom ako pred mnohými rokmi.. Čítať viac

Beáta Kiselová Bileková

Overený zákazník

9.5.2023

Skvelé čítanie

Kníh o Rómoch nie je veľa, ale táto biografia jednej významnej ženy, ktorá sa snažila pre ,,svojich" spraviť veľa, je tak komplexná, že získate výborný náhľad do života slovenskej menšiny. Prostredníctvom spomienok rozpráva pani Elena (alebo ako ju volali, Ilonka) svoj životný príbeh od narodenia a snaží sa vyobraziť ťažký život Rómov, a to nielen počas 2. sv. vojny, kedy dochádzalo k ich transportom, ale aj počas mnohých iných rokov. Na druhej strane som sa ale musela smiať nad niektorými historkami, ktoré mi pripadali ako bájky, ale Rómovia sú už raz takí. Sú poverčivý, veria kliatbám, majú horúcu krv, sú temperamentní a poväčšine chudobní, ale i napriek tomu sú súdržní.
Na túto knihu existuje veľa pozitívnych ohlasov, ktoré vôbec nie sú prehnané a zbytočné. Obdivujem nebohú autorku, ako dokázala čeliť osudu, byť pracovitá, nevzdávala sa, bola členkou Červeného kríža, napísala divadelné hry, vyštudovala Karlovu univerzitu, a to ešte nie je všetko. Táto kniha je miestami emotívna, inde vtipná, ale každopádne veľmi inšpiratívna a jej autorka obdivuhodná. Celý príbeh je vyrozprávaný pútavo a čítavo, všetko krásne plynie, až ju nebudete chcieť zložiť z rúk. Vrelo odporúčam. Čítať viac

Odporúčam

Veľmi pekné rozprávanie, kniha pre každého s veľa zaujímavými informáciami. Určite taká čo sa dá čítať viac krát Čítať viac

Jana Hrdá

Overený zákazník

20.4.2023

Viac takýchto pani Lackových.

Kniha Narodila som sa pod šťastnou hviezdou sú výnimočné memoáre veľmi výnimočnej ženy. Elena Lacková v rozhovoroch s Milenou Hübschmannovou spomínala na svoje detstvo a mladosť vo Veľkom Šariši, druhú svetovú vojnu - Slovenský štát, na komunizmus, aj porevolučné časy.

Spoveď tejto enormne úspešnej rómskej ženy ma miestami doháňala k slzám. Ničili ma pasáže o rómskych osadách, ktoré už síce aj tak veľmi dobre poznám z podcastov Ľudskosť, či Odsúdení na neúspech, pasáže o ľuďoch, ktorí oprávnene stratili dôveru v štát aj v majoritu.

Keď pani Lacková spomínala na svoju cestu vlakom v prvej triede, a ako ju oslovil spolucestujúci, či si nepomýlila kupé, znova som si spomenula na Kastu od Isabel Wilkerson. Pri tejto pasáži aj mnohých iných sa mi žiaľ potvrdilo, že aj u nás na Slovensku máme kastu nedotknuteľných, že aj my segregujeme. Dokonca aj medzi Rómami sa od dávna považovali za najlepších tí, čo mali belšiu farbu pokožky, rovnako ako u Afroameričanov. Chytala ma z toho úzkosť.

“Rovnoprávnosť áno, ale tak, aby cigáni mali právo zbelieť, prestať hovoriť svojou hantírkou, prestať rodiť neslušné množstvo detí - a ak toto právo nevyužijú, nech si zostanú na Korpáši.” (Korpáš - miesto za dedinou, kde boli Rómova vysťahovaní počas Slovenského štátu Hlinkovou gardou.)

Takéto pani Lackové na Slovensku nutne potrebujeme, vzdelané ženy s jasným životným cieľom - pomáhať, venovať sa komunitám a snažiť sa meniť stereotypné zmýšľanie majority. Pani Lacková totiž ako jedna z prvých rozprávala o rómskom holokauste. O prežívaní vojny napísala svoju prvú divadelnú hru - Horiaci cigánsky tábor (premiéra 1949), založila aj prvé rómske divadlo s názvom Kočovné rómske divadlo, s ktorým 2 roky svoju hru hrala po celej Československej republike. Pozdvihla povedomie o Rómoch v očiach mnohých príslušníkov majority a vyslúžila si aj štátne vyznamenanie Rad Ľudovíta Štúra III. triedy.

Som nesmierne šťastná, že Vydavateľstvo BRAK túto knižku prinieslo v chýbajúcom slovenskom preklade.

Veľmi silný čitateľský zážitok, ku ktorému sa mi len veľmi ťažko hľadali slová. Dávno som nečítala niečo tak veľmi veľmi potrebné. Čítať viac

Katarína Pecháčková

Overený zákazník

15.4.2023

Čitateľ dokáže už od samého začiatku vnímať silné kontrasty medzi vidiekom a mestským životom dvadsiateho storočia, dokonca aj medzi štandardnou dedinou a rómskou osadou, v ktorej sa odjakživa žilo akosi živšie, dynamickejšie a o niečo veselšie. Podarilo sa mi dostať priamo do centra tejto bujarej kultúry, veľakrát som sa neubránila radostnému úsmevu nad rómskym spôsobom riešenia situácie, nad veselými príhodami z autorkinej mladosti, ktoré aj vo mne vytvárali určitú nostalgiu vďaka do očí bijúcej bezstarostnosti, detskej pravdovravnosti a najmä nekonečnými chvíľami strávenými v kruhu priateľov. Aj napriek tomu, že sa Elena dostala do situácie, kedy sa učila byť súčasťou fungujúcej spoločnosti v neľahkých podmienkach, jej slová sú dojemné, ba priam až liečivé. Majú tendenciu vyčarovať úsmev na tvári a donútiť čitateľa nahliadnuť na svet úplne inými očami s otvorenou dušou ochotnou akceptovať cudzie zvyky a tradície.

Z knihy vyžaruje toľko lásky, toľko ľudskosti, toľko porozumenia, až ma hrialo pri srdiečku. Autorka ja jediný raz neuchýlila k odsudzovaniu ani povyšovaniu sa nad ostatných či obviňovaniu, práve naopak, s veľkým nadhľadom sa vracia k svojim koreňom do milovaného domova a je skutočne citeľné, že to, čo robí, robí s radosťou. Mňa osobne oslovil práve autorkin štýl písania, jej slová akoby mi hovorili priamo z duše, a to, s akou láskou hľadí do svojej minulosti, ma neraz dojalo. Čítať viac

Denisa Tomíková

Overený nákup

9.4.2023

Jedna z najdôležitejších kníh, ktoré mám v knižnici.

"Narodila som sa pod šťastnou hviezdou" som dočítala len v stredu. Od úvodu ma úplne "posadila na zadok" a neprestala až do poslednej strany. Knihu autorka napísala krásne, citlivo a úprimne. Občas som sa pri jej čítaní zasmiala na spomienkach, ktoré autorka opisuje, ale aj tak je z knihy na každej strane cítiť silný kontext. Som veľmi rada, že kniha konečne vznikla v slovenskom preklade a som ešte radšej, že z nej museli pre veľký záujem urobiť dotlač. Čítať viac

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Čítať viac

Pali Jen

Overený zákazník

8.3.2023

Autobiografická výpoveď Šarišanky Eleny Lackovej je fascinujúcim príbehom ženy, ktorá v povojnových časoch a nepriaznivých pomeroch robila výnimočnú prácu. Ako pochodeň rómskej literatúry ukazuje cestu k pochopeniu kultúry a tradícii tejto menšiny, o ktorej sa rozpráva tak žalostne málo.
“Rada by som napísala dobré slovo o pravde rómskeho srdca a verím, že sa dočkám toho, aby sa tomu srdcu dostalo dobrého slova od sveta.”
Knihu odporúčam všetkými desiatimi. Čítať viac

Toto bolo tak smutno - krásne čítanie. Knihu som ani nechcela odložiť, tak som túžila vedieť čo sa bude v živote Eleny Lackovej ďalej diať. Až som niekedy mala pocit, že ani nečítam o skutočnej žene. Smutná bola najmä realita generačnej chudoby a diskriminácie, ktorú v knihe popisovala. Nezvyčajný príbeh a krásne literárne dedičstvo. Jednoznačne knihu odporúčam prečítať každému. Možno by sa mnohým otvorili oči. Čítať viac

Predošlé 1 2 3 Ďalšie

Predošlé 2 Ďalšie

16,52 €

Top autori

Top série

Narodila som sa pod šťastnou hviezdou

Kniha

E-kniha

16,52 €

Osobný odber

Doručenie na adresu

Z kolekcie: Život ako inšpirácia (životopisy)

Z kolekcie: Reportáž a biografia

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Narodila som sa pod šťastnou hviezdou

Kniha

E-kniha

16,52 €

Osobný odber

Doručenie na adresu

V ktorých knižniciach majú túto knihu?