Dovidenia, Cugumi - Banana Jošimoto, Ikar, 2005

6,44 €

Pri nákupe nad 49 €
poštovné zadarmo
Dovidenia, Cugumi - Banana Jošimoto, Ikar, 2005
Dovidenia, Cugumi - Banana Jošimoto, Ikar, 2005

Dovidenia, Cugumi

Román japonskej autorky nás pozýva do príjemného prostredia prímorského rekreačného mestečka, kde trávia posledné leto dve dospievajúce sesternice a priateľky Cugumi a Mária. Čítať viac

4,4 34 hodnotení
Vydavateľstvo
Ikar, 2005
159 strán
2-3 hodiny čítania

Román japonskej autorky nás pozýva do príjemného prostredia prímorského rekreačného mestečka, kde trávia posledné leto dve dospievajúce sesternice a priateľky Cugumi a Mária. Čítať viac

  • Brožovaná väzba
  • Slovenčina
Vypredané

Zadajte e-mail a budeme vás informovať, keď bude kniha dostupná.

Dostupné v 34 knižniciach. Požičať v knižnici

Naši škriatkovia odporúčajú

Rebecca Yarros. Všetkými zmyslami. Lindeni, 2024

Viac o knihe

Román japonskej autorky nás pozýva do príjemného prostredia prímorského rekreačného mestečka, kde trávia posledné leto dve dospievajúce sesternice a priateľky Cugumi a Mária. Ich vzťah je komplikovaný, a zároveň hlboký a doživotný. Vo vzduchu cítiť vzrušenie, ale aj blízkosť konca. Koniec leta, koniec starého spôsobu života, koniec lásky a neustála prítomnosť možnej smrti hrdinky pripomínajú dočasnosť a pominuteľnosť. V každom momente krásy a šťastia je prítomná aj smrť. Cugumin príbeh je však prekvapivo osviežujúci, prekypuje zmesou ľudského tepla, porozumenia a šľachetnosti.
Čítať viac
Originálny názov
Tugumi
Počet strán
159
Väzba
brožovaná väzba
Rozmer
125×200 mm
Hmotnosť
154 g
ISBN
8055110166
Rok vydania
2005
Edícia
neo
Naše katalógové číslo
21436
Jazyk
slovenčina
Vydavateľstvo
Ikar
Kategorizácia

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Nahlásiť chybu

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Hodnotenia

4,4 / 5

34 hodnotení

21
7
5
1
0

Ako sa páčila kniha vám?

Recenzie čitateľov

Peter Maják
Overený zákazník
28.2.2011
Názor čitateľa
Preklad je naozaj trochu cudny ,ale zazitok mi to nijak moc nepokazilo...
Pekne citanie . Zhltol som ho na nocnej sichte:P
Čítať viac
lucia
Neoverený nákup
15.3.2010
Banana Yoshimoto
... od tejto autorky som zatiaľ mala možnosť čítať anglický preklad "Kitchen" a musím povedať, že tá kniha ma dostala, teda najmä autorkin nevtieravý a lyrický štýl..

keď mi nedávno známa povedala, že čosi od nej vyšlo aj v slovenčine, priznám sa, že ma to potešilo.. avšak na základe týchto skôr nepriaznivých reakcií na margo prekladu, by som asi radšej siahla na ten aglický, ak sa mi ho niekde podarí zohnať.. škoda.. preklad vie narobiť veľa paseky..
Čítať viac
Zuzka Valíková
Overený nákup
22.9.2009
preklad nestastny
neviem, ci mam pravo hodnotit, kedze som knihu este nedocitala, ale zrejme ju ani nedocitam.Absolutne sa neviem stotoznit s prekladom, velmi ma rusi. Od Josimoto som precitala Uplnek, ktory bol krasne prelozeny v cestine a nedam na tu hnihu dopustit. Tuto Cugumi citam s velkymi prestavkami a po kazdej krkolomnej vete sa pristihnem, ze sa rozculujem nad prekladom a dej mi uplne unika. skoda... Čítať viac
ada
Neoverený nákup
7.11.2008
slabota
po tolkych pochvalnych slovach som bola celkom zvedava, co je to zac, najma ked mi knihu daroval kamos, ktory ma pomerne dobry literarny vkus (jasne ze to je subjektivne). ale musim povedat, ze som sklamana. otrasny a neprirodzeny preklad (jej vlasy padali na jej plecia. a na koho plecia asi tak mali padat? na jozove? co takto "vlasy jej padali na plecia", a to by bol iba chaby uvod), zla redakcia (redaktorka si minimalne nedavala vela namahy s uvodzovkami) a cudny pribeh. ani ryba, ani rak. stale sa tam spominalo, ze cugumi je zla. ziadnu extra zlobu som tam ale nevidela (okrem vykopanej jamy), obycajne rozmaznane decko velmi v europskych normach. a tie neprirodzene dialogy... slabota. skoda papiera. Čítať viac
kuko
Neoverený nákup
31.3.2007
Zvláštna kniha.
Kniha bola zvláštna, písaná neobvyklým štýlom, skôr ma zaujali vnútorné pocity hlavnej hrdinky Márie a vykreslenie nádherného prostredia prímorského mestečka, dialógy a samotný dej sa mi zdali trochu zvláštne, nevedela som sa do nich celkom vžiť, pravdepodobne to bude rozdielnou mentalitou. Zvláštny bol aj samotný fakt, že kniha akoby nemala začiatok ani koniec. Iba samotný stred so zvláštnym smutným príbehom okorenený nádhernými opismi mora. Čítať viac
18

Girl.. playing with fire. If she doesn't watch out, she will get burn.

Lucia Berežná
Overený nákup
27.12.2006
wow
...po docitani som zostala trochen zarazena. Nevedela som, kde je sever a chvilu mi trvalo, kym som sa vratila spät do deja svojho vlastneho zivota. Ked som sa vsak ukludnila, musela som uznat, ze pribeh ma skutocne uchvatil a vtiahol do deja tak, ze som ledva dychala. Odporucam kazdemu, hoci si nie som ista, ci kazdy pochopi. Ale priklanam sa k nazoru predomnou. Cugumi je v kazdom z nas... Čítať viac
eddie_robiq
Neoverený nákup
24.9.2005
ludska banana
Ta kniha je vyborna. Cugumi (hlavna postava) je zla zla zla. Ale, ak sa clovek zamysli, pride na to, ze autorka ma pravdu, ked vravi "Cugumi, to som ja. Jej zloba mi vobec nie je cudzia". Je to tak. Cugumi je v kazdom z nas, iba si to mozno nechceme priznat. Jedine, co mozem knihe vytknut je mierne krcovity preklad v urcitych pasazach. Čítať viac

Vydavateľstvo Ikar

Čítať viac

„Musí existovať vedecký odôvodnená súvislosť medzi pôvabom človeka a jeho nezmyselným správaním. “

Krásny omyl - Vi Keeland, 2019
Krásny omyl
Vi Keeland