PREDSLOV K ROZŠÍRENÉMU A AKTUALIZOVANÉMU VYDANIU

Knihu Štvorhodinový pracovný týždeň odmietlo 26 z 27 vydavateľov. Keď som ju konečne predal, prezident jedného potenciálneho marketingového partnera – veľkého kníhkupectva mi poslal e-mailom štatistiku o bestselleroch, aby som nečakal, že pôjde o mainstreamový úspech. Urobil som, čo bolo v mojich silách. Pri písaní som myslel na svojich dvoch najbližších priateľov, prehováral som priamo k nim a zameral som sa na ich problémy. Sám som sa s podobnými dlho potýkal. Ponúkol som v knihe neobvyklé riešenia, ktoré sa mi samému osvedčili po celom svete. Hoci som vedel, že je to nepravdepodobný scenár, snažil som sa urobiť všetko pre to, aby sa moja kniha stala hitom. Dúfal som v to najlepšie a pripravil som sa na najhoršie. Druhého mája 2007 mi na mobil zavolala moja redaktorka. „Si v rebríčku, Tim.“ V New Yorku odbilo päť hodín večer a bol som vyčerpaný. Kniha vyšla pred piatimi dňami a ja som práve ukončil sériu viac ako dvadsiatich rozhovorov v rôznych rádiách. Začínal som o šiestej ráno. Neplánoval som ísť s knihou na žiadne turné, chcel som všetko stihnúť v rámci 48-hodinového rádiomaratónu. „Heather, mám ťa rád, ale prosím ťa, nerob si zo mňa žarty.“ „Nie, Tim, fakt si v rebríčku. Gratulujem, pán spisovateľ, stali ste sa jedným z najlepšie predávaných autorov v rebríčku New York Times!“ Oprel som sa o stenu a zošuchol som sa po nej na zem. Zavrel som oči, usmial som sa a zhlboka som sa nadýchol. Veci sa začínali hýbať. Všetko sa malo zmeniť.

Dizajn životného štýlu od Dubaja po Berlín

Štvorhodinový pracovný týždeň odvtedy vyšiel v 35 jazykoch. Už dva roky sa drží v rebríčku bestsellerov a každý mesiac prináša nové objavy a príbehy. Od časopisu Economist po prvú stranu sekcie New York Times o štýle, od ulíc Dubaja po berlínske kaviarne: dizajn životného štýlu prekročil kultúrne hranice a stáva sa z neho celosvetové hnutie. Pôvodné myšlienky z tejto knihy som rozobral na kusy, vylepšené a otestované v nových podmienkach som ich naspäť poskladal a vyšlo to lepšie, než som dúfal. Pýtate sa, načo nové vydanie, keď všetko fungovalo? Pretože som vedel, že ešte mám čo vylepšovať, a hlavne tomu chýbalo niečo dôležité: vy. Aktualizovanú verziu, ktorú teraz držíte v rukách, som rozšíril o ďalších sto strán nového obsahu vrátane informácií o najnovších technológiách a zdrojov otestovaných v teréne. V prvom rade však prináša reálne úspešné prípadové štúdie od čitateľov (môj archív sa medzitým rozrástol o 400 strán). Rodiny a študenti? Výkonní riaditelia a profesionálni vandrovníci? Stačí si vybrať. Iste tu nájdete niekoho, kým sa môžete aj vy úspešne inšpirovať. Potrebujete návod, ako si so šéfom dohodnúť prácu na diaľku a rok pracovať trebárs z Argentíny? V tomto vydaní ho nájdete. Blog o experimentovaní s dizajnom životného štýlu (www.fourhourblog.com) som spustil zároveň s vydaním knihy. O šesť mesiacov bol v prvej tisícke najčítanejších blogov na svete (spomedzi vyše 120 miliónov). Tisíce čitateľov sa so mnou podelili o osvedčené nástroje a triky, vďaka ktorým dosahujú nečakané a doslova fenomenálne výsledky. Vždy som túžil po laboratóriu a teraz ho v podobe tohto blogu naozaj mám. Budem rád, keď sa k nám pridáte. V novej sekcii To najlepšie z blogov sa nachádzajú moje najpopulárnejšie články. Na blogu okrem iného zaujímavého obsahu nájdete aj odporúčania od najrôznejších osobností – od Warrena Beattyho (myslím to vážne, dostal som sa k nemu a ukážem vám ako) po šachového génia Josha Waitzkina. Vitajte na mojom ihrisku, kde experimentujeme s maximalizáciou výsledkov a minimalizáciou časovej záťaže.

„Revidované“ vydanie Nejde o revidované vydanie v tom zmysle, že pôvodná verzia už neplatí. Drobné chyby a preklepy v americkej verzii sa opravili pri predošlých štyridsiatich dotlačiach. Až v tomto vydaní však ide o prvú generálnu opravu, hoci nie z dôvodu, ktorý zrejme očakávate. Od apríla roku 2007 sa veci dosť dramaticky zmenili. Banky krachujú, dôchodkové fondy sa rúcajú a ľudia rekordnou rýchlosťou prichádzajú o prácu. Čitatelia aj skeptici sa pýtajú: fungujú princípy a techniky v tejto knihe aj v období ekonomickej recesie alebo krízy? Odpoveď je áno. Otázky z mojich prednášok spred ekonomickej krízy vrátane otázky „Ako by sa zmenili vaše priority a rozhodnutia, ak by ste nikdy nemohli ísť do dôchodku?“ už viac nie sú len hypotetické. Miliónom ľudí klesla hodnota úspor o 40 % a viac a teraz vymýšľajú plány C a D. Mohli by situáciu s neistým dôchodkom vyriešiť tak, že si ho rozložia na celý život? Mohli by každých pár mesiacov stráviť nejaký čas na Kostarike alebo v Thajsku, aby zo svojich scvrknutých úspor vyťažili čo najviac? Mohli by ponúkať svoje služby britským spoločnostiam, aby zarábali v silnejšej mene? Odpoveď na všetky tieto otázky je viac ako kedykoľvek predtým „áno“. Dizajn životného štýlu dnes solídne nahrádza viacstupňové plánovanie kariéry. Je flexibilnejší a umožňuje skúšať rôzne druhy životného štýlu bez nutnosti plánovať si dôchodok 10 či 20 rokov vopred. Takéto dôchodkové sporenie totiž ohrozujú ekonomické fluktuácie, ktoré nemôžeme nijako ovplyvniť. Keď overené možnosti začínajú zlyhávať, ľudia sa viac otvárajú novým prístupom (a menej to zazlievajú aj ostatným). Keď sa vám všetko rúca pred očami, čo riskujete, ak trochu zaexperimentujete za hranicou normy? Poväčšine nič. Predstavte si, že je rok 2011 a vy ste na pracovnom pohovore. Pýtajú sa vás, ako to, že ste si dali na rok pauzu. „Všade sa prepúšťalo, tak som využil svoju životnú šancu precestovať svet. Bolo to úžasné.“ Maximálne sa vás opýtajú, ako na to. Scenáre v tejto knihe sú stále aktuálne. Facebook a sieť LinkedIn vznikli po tzv. „kríze“ post-2000 .com. Z recesie sa zrodili aj iné deti, napríklad hra Monopoly, Apple, potraviny Clif Bar, Scrabble, KFC, Pizza Domino’s, kuriérska služba FedEx či Microsoft. Nejde o náhodu, pretože pokles ekonomiky znižuje náklady na infraštruktúru, núti najlepších profesionálov na voľnej nohe robiť za výpredajové ceny a umožňuje získať reklamu za pár korún. To by sme tu nemali, keby sa ekonomike darilo. Či už ide o rok tvorivej dovolenky, nový podnikateľský nápad, lepšiu pozíciu v korporátnom pekle alebo stále odkladané sny, práve teraz je najvhodnejší čas experimentovať. Čo najhoršie sa vám môže stať? Keď pochopíte, aké možnosti nájdete za hranicami svojej komfortnej zóny, majte túto otázku na pamäti. Obdobie kolektívnej paniky je vašou príležitosťou zmeniť svoj život. Je pre mňa cťou, že posledné dva roky sa so mnou čitatelia po celom svete delia o svoje skúsenosti, a dúfam, že vás nové vydanie tejto knihy bude baviť aspoň tak, ako mňa bavilo jej písanie. Som a vždy budem vaším skromným žiakom.

Un abrazo fuerte, Tim Ferriss

San Francisco, Kalifornia Prvý apríl 2009

Na začiatok

NAJČASTEJŠIE OTÁZKY (PRE POCHYBUJÚCICH)

Je dizajn životného štýlu určený práve vám? Je tu veľká šanca, že áno. Tu je zoznam otázok, ktoré ľudí najčastejšie trápia, kým sa odhodlajú pridať k Novodobým boháčom. Musím odísť z práce alebo ju aspoň neznášať? Musím mať odvahu riskovať? Trikrát nie. Pre každého sa nájde riešenie: od psychologických trikov rytierov Jedi, vďaka ktorým zmiznete z kancelárie, po model podnikania, ktorý vám pomôže financovať váš životný štýl. Ako môže zamestnanec firmy v prvej päťstovke časopisu Fortune na mesiac odcestovať za stratenými pokladmi Číny a svoje stopy zamiesť pomocou technológií? Ako sa dá vybudovať podnik s mesačným ziskom 80 tisíc dolárov bez toho, aby ste sa oň museli starať? Všetko nájdete v tejto knihe. Musím byť slobodný dvadsiatnik? Ani náhodou. Táto kniha je pre každého, kto má plné zuby neustá­leho odkladania vlastného života a chce z neho konečne niečo mať tu a teraz. V prípadových štúdiách sa dočítate o 21-ročnom majiteľovi Lamborghini, ale aj o slobodnej mamičke, ktorá päť mesiacov s dvoma deťmi cestovala po svete. Ak sa vám už zo štandardného menu možností dvíha žalúdok a ste pripravení vstúpiť do sveta nekonečných príležitostí, táto kniha je pre vás. Musím cestovať? Chcem mať len viac času. Nemusíte, je to je len jedna z možností. Cieľom je získať slobodu v čase a priestore a využiť ju podľa seba. Musím pochádzať z bohatej rodiny? Nie, moji rodičia v živote dokopy nezarobili viac ako 50 000 dolárov za rok a ja som od štrnástich brigádoval. Nie som Rockefeller a ani vy ním nemusíte byť. Musím vyštudovať prestížnu univerzitu? Nie. Väčšina inšpiratívnych ľudí v tejto knihe nechodila na žiaden Harvard a niektorí školu ani nedokončili. Prestížne akademické inštitúcie sú skvelé, ale vyhnúť sa im má tiež svoje výhody. Absolventi prestížnych škôl prúdia z prednáškových sál rovno na dobre platené pozície, kde v presvedčení, že to je ich jediná možnosť, odrobia 80 hodín týždenne. Ako to viem? Pretože som jedným z nich a zažil som to zúfalstvo na vlastnej koži. V tejto knihe to všetko postavím na hlavu.

MÔJ PRÍBEH A NAČO JE VÁM TÁTO KNIHA

Kedykoľvek sa ocitnete na strane väčšiny, je čas zastaviť sa a premýšľať. MARK TWAIN

Kto žije priemerným životom, trpí nedostatkom predstavivosti. OSCAR WILDE, írsky dramatik a spisovateľ

Zase sa mi potia ruky. Zízam na podlahu, aby ma neoslepovali reflektory. Patrím medzi svetovú špičku, ale akosi mi to nedochádza. Moja partnerka Alicia prestupuje z nohy na nohu, čakáme v rade s ďalšími deviatimi pármi. Vybrali nás z tisícky súťažiacich z 29 krajín na štyroch kontinentoch. Dnes sa koná posledné semifinálové kolo Majstrovstiev sveta v tangu. Naposledy vystupujeme pred porotu, televízne kamery a jasajúci dav. Ostatné páry spolu tancujú v priemere pätnásť rokov. V našom prípade je to premiéra. Posledných päť mesiacov sme trénovali šesť hodín denne. „Ako sa cítiš?“ pýta sa ma skúsená profesionálna tanečnica Alicia svojou nezameniteľnou argentínskou španielčinou. „Fantasticky. Úžasne. Užime si hudbu. Kašlime na publikum, akoby tam ani nebolo.“ Nie je to tak celkom pravda. Viete si predstaviť, koľko je to 50 000 ľudí? Ja si to predstaviť neviem, hoci sa súťaž koná v La Rural, najväčšej výstavnej hale v Buenos Aires. Cez hustú oponu cigaretového dymu ledva rozoznám hemžiacu sa masu na tribúnach. V strede toho všetkého je posvätný obdĺžnik s rozmermi 10 × 12 metrov. Neustále si naprávam prúžkovaný oblek a krkvem modrú hodvábnu vreckovku, už vidno, že som nervózny. „Máš trému?“ „Nie som nervózny. Som vzrušený. Proste sa idem zabaviť a ostatné príde samo.“ „152, o chvíľu idete,“ povedal nám usporiadateľ. Od tejto chvíle je to už len na nás. Vstupujeme na parket z tvrdého dreva a ja Alicii do ucha pošepkám naše heslo: „Tranquillo“ – len pokojne. Zasmeje sa a mne príde na um otázka: „Čo by som teraz, preboha, robil, keby som pred vyše rokom neodišiel zo svojej práce v USA?“ Hneď som na to aj zabudol, pretože reproduktory zahrmeli: „Pareja numero 152, Timothy Ferriss y Alicia Monti, Ciudad de Buenos Aires!!!“ Dav na tribúnach buráca. Ideme na to a ja žiarim šťastím.

Dnes je už pre mňa ťažké odpovedať na jednu z najbežnejších otázok, ktoré Američania kladú jeden druhému, čo je vlastne dobre. V opačnom prípade by ste túto knihu asi nemali v ruke. „Čo vlastne robíš?“ Za predpokladu, že ma nájdete (čo je ťažké), a v závislosti od toho, kedy sa ma to opýtate (najlepšie nikdy), mohol by som odpovedať, že pretekám na motocykli v Európe, potápam sa na súkromnom ostrove v Paname, práve oddychujem pod palmou v Thajsku medzi dvoma zápasmi v kickboxe, prípadne tancujem tango v Buenos Aires. Najkrajšie na tom je, že nie som multimilionár a ani po tom nejako mimoriadne netúžim. Zdvorilostné konverzácie mi išli odjakživa na nervy. Sú totiž prejavom epidémie, ktorá na istú dobu zachvátila aj mňa: definujeme sami seba prostredníctvom svojej práce. Keď mi dnes niekto položí túto otázku a vidím, že sa pýta len tak, aby reč nestála, zvyknem odpovedať: „Predávam drogy.“ Väčšinou tým rozhovor hneď aj skončí. Sčasti je to pravda. Celú pravdu by som vysvetľoval príliš dlho. Ako niekomu vysvetlíte, že čo robíte so svojím časom a čo vás, živí sú dve úplne rozdielne veci? Že pracujete menej ako štyri hodiny za týždeň, pričom zarobíte viac, než ste predtým zarobili za rok? V tejto knihe sa po prvýkrát dozviete celú pravdu. Súvisí to s nenápadnou subkultúrou ľudí známou ako „Novodobí boháči“. Aký je rozdiel medzi milionárom, čo býva v iglu, a zamestnancom v open-space kancelárii? Jeden z nich sa riadi netradičným súborom pravidiel. Ako môže človek, ktorý celý život pracuje v uznávanej medzinárodnej firme, ujsť a mesiac cestovať po svete bez toho, aby si to jeho šéf vôbec všimol? Stopy zakrýva pomocou technológie. Zlato je nuda. Novodobí boháči (NB) sa vykašľali na neustále odsúvanie vlastného života na inokedy a užívajú si luxusný životný štýl. Používajú totiž novú menu: čas a mobilitu. Toto umenie a túto vedu v knihe nazývam dizajnom životného štýlu. Za posledné roky som sa stretol s obyvateľmi svetov za hranicami vašej predstavivosti. Nemusíte žiť v nenávidenej realite, naučím vás, ako si ju prispôsobiť podľa seba. Je to ľahšie, než to znie. Moja cesta od šialene prepracovanej a extrémne slabo zaplatenej kancelárskej krysy k tomu, že som sa stal Novodobým boháčom, je ako z románu. A keďže už chápem, ako to funguje, dokážem vám poradiť, ako dosiahnuť to isté. Je na to recept. Život nemusí byť taký strašne ťažký. Naozaj nemusí. Väčšina ľudí (vrátane mňa v minulosti) trávi priveľa času presviedčaním samého seba, že život musí byť ťažký. Rezignujeme a drieme osem hodín denne, aby sme si (občas) mohli cez víkend oddýchnuť alebo ísť na dovolenku (v takom trvaní, aby nás nevyhodili z práce). Ale realita, prinajmenšom realita, v ktorej žijem ja a o ktorú sa s vami v tejto knihe podelím, je celkom iná. Keďže ste vzali do rúk túto knihu, zrejme nechcete do sedemdesiatky sedieť za kancelárskym stolom. Či už snívate o tom, že zanecháte hon za kariérou, premeníte svoje fantázie o cestovaní na realitu, chcete prekonávať svetové rekordy alebo len túžite po radikálnej zmene kariéry, táto kniha vám poradí, ako realizovať svoje sny tu a teraz namiesto čakania na bájny dôchodok. Už teraz jestvuje spôsob, ako sa odmeniť za celoživotnú snahu. Ako na to? Väčšina ľudí nevie, že na to stačí jednoduchá zmena – ja som to napríklad nevedel 25 rokov. Ľudia nechcú byť milionármi, len si myslia, že to, po čom túžia, môžu mať len milionári. Horské chaty, komorníkov, exotické dobrodružstvá. Túžite si v hojdacej sieti natierať brucho kakaovým mas­lom a počúvať pri tom, ako morské vlny rytmicky narážajú do kolov vášho bungalova? Znie to dobre. V skutočnosti nesnívate o milióne dolárov v banke. Snívate o slobode, ktorú si myslíte, že by vám poskytol. Otázka je, ako dosiahnuť milionársky životný štýl dokonalej slobody bez toho, aby ste milión reálne mali. V priebehu posledných piatich rokov som na ňu našiel odpoveď a v tejto knihe ju nájdete aj vy. Presne vám ukážem, ako som oddelil svoj príjem od svojho času a vytvoril som si pritom ideálny životný štýl: cestujem po svete a užívam si to najlepšie, čo táto planéta ponúka. Ako som prestal pracovať 14 hodín denne za 40 000 dolárov za rok a začal som pracovať štyri hodiny týždenne, pričom zarobím viac ako 40 000 dolárov za mesiac? Začnime od začiatku. Napodiv to začalo v triede plnej budúcich investičných bankárov. V roku 2002 ma špičkový mentor a môj bývalý učiteľ high-tech podnikania Ed Zschau pozval porozprávať jeho študentom o mojich podnikateľských dobrodružstvách. Trochu som sa zľakol. Predo mnou predsa počuli rozprávať multimilionárov. Vybudoval som síce veľmi úspešnú firmu vyrábajúcu výživové doplnky pre športovcov, ale mal som celkom iné priority. O pár dní som si však uvedomil, že všetkých zaujíma, ako vybudovať úspešnú veľkú firmu, predať ju a potom si užívať krásny život. Neberiem im to. Nikomu však nenapadlo opýtať sa (ani odpovedať), prečo sa za tým vlastne naháňame. Ako vyzerá ten tajomný poklad, ktorému obetujeme najlepšie roky svojho života vo viere, že nakoniec sa dočkáme šťastia? Nakoniec som si pripravil prednášku s názvom: Dílujeme drogy pre zisk a zábavu. Vychádzal som z jednoduchej premisy: treba preskúmať vzťah medzi prácou a životom.

Ako by ovplyvnil vaše rozhodnutia fakt, že sa nikdy nedočkáte dôchodku? Čo ak by ste si mohli užívať minidôchodky a vyskúšať si, ako by vyzeral váš vysnívaný život Je naozaj nevyhnutné pracovať ako otrok, aby ste mohli žiť ako milionár?

Vtedy som ešte netušil, kam sa týmito otázkami nakoniec dopracujem. Neobvyklý záver? Pravidlá „reálneho sveta“ vychádzajúce zo zdravého rozumu sú len krehkou zbierkou ilúzií, ktoré vám nanútila spoločnosť. Táto kniha vás naučí, ako vidieť a využívať príležitosti, ktoré iným unikajú. V čom sa táto kniha líši od iných? Po prvé, nebudem sa príliš zaoberať samotným problémom. Predpokladám, že vás trápi časový hladomor, plíživý strach alebo si – v najhoršom prípade – žijete svoj znesiteľný a pohodlný život a nerobíte, čo vás baví. Posledná možnosť je najčastejšia a najzákernejšia. Po druhé, táto kniha nie je o šetrení a nebudem vám odporúčať, aby ste sa dnes vzdali svojho pohára červeného vína pre vidinu milióna dolárov o 50 rokov. Ja by som si radšej dal to víno. Nežiadam vás, aby ste si vybrali medzi užívaním si teraz a peniazmi neskôr. Podľa mňa to môžete mať naraz a hneď. Cieľom je zábava a zisk. Po tretie, táto kniha nie je o hľadaní vysnenej práce. Vychádzam z toho, že väčšina z tých šiestich či siedmich miliárd ľudí na svete chce v práci v prvom rade stráviť čo najmenej času. Pre väčšinu ľudí práca nikdy nebude nekonečným zdrojom naplnenia, takže o to nám tu nejde. Naším cieľom je získať späť svoj čas a dosiahnuť automatický príjem. Na začiatku každej prednášky vysvetľujem, prečo je extrémne dôležité vedieť vyjednávať. Manifest vyjednávača (angl. dealmaker) je jednoduchý. O realite sa dá vyjednávať. Mimo oblastí vedy a práva sa dajú všetky pravidlá ohýbať a porušovať, pričom to vôbec nemusí byť neetické. Akronym D.E.A.L. v sebe skrýva návod, ako sa stať jedným z Novodobých boháčov. Nasledujúce kroky a stratégie môžu priniesť fantastické výsledky a vôbec nezáleží na tom, či ste niekde zamestnaný alebo podnikáte. Môžete robiť všetko čo ja, keď máte šéfa? Nie. Môžete na základe rovnakých princípov zdvojnásobiť svoj príjem, o polovicu menej pracovať alebo aspoň získať dvojnásobok voľného času? Jednoznačne. Na základe tohto postupu môžete zmeniť svoj život aj vy:

D ako definovanie prevracia „zdravý“ rozum naruby a mení cieľ i pravidlá hry. Mení porazenecký prístup a vyjasňuje koncepty ako relatívne bohatstvo či eustres.1 Kto sú Novodobí boháči a ako žijú? V tejto sekcii si priblížime základný recept na dizajn životného štýlu a neskôr pridáme tri ingrediencie. E ako eliminácia vás navždy zbaví neefektívneho časového manažmentu. Ukážem vám, ako som na základe myšlienky prehliadaného talianskeho ekonóma začal pracovať dve hodiny namiesto dvanástich… táto zmena sa udiala za 48 hodín. Vďaka antiintuitívnym technikám Novodobých boháčov v oblasti rozvíjania selektívnej ignorácie, nízkoinformačnej diéty a ďalších spôsobov, ako ignorovať nepodstatné veci, desať- a viackrát zvýšite svoj hodinový výkon. V tejto časti knihy sa budeme zaoberať prvou z ingrediencií dizajnu luxusného životného štýlu: časom. A ako automatizácia znamená využiť geografickú arbitráž, outsourcing a rozšírenie rozhodovacích právomocí svojich spolupracovníkov na zautomatizovanie svojho príjmu. Naučíme sa tu okrem iného jednať o cene a predstavíme si návyky ultraúspešných NB. V tejto časti knihy nájdete druhú ingredienciu dizajnu luxusného životného štýlu: príjem. L ako osLobodenie je mobilným manifestom globálne založených. Predstavíme si koncept minidôchodkov, ale aj spôsoby, ako uniknúť šéfovi a všetko bezpečne riadiť na diaľku. Oslobodenie nie je o lacnom cestovaní, ale o pretrhnutí väzieb, ktoré nás pútajú ku konkrétnemu miestu. V tejto časti knihy sa dočítate o tretej a poslednej ingrediencii luxusného dizajnu životného štýlu: mobilite.

Treba poznamenať, že väčšina šéfov nie je práve nadšená, keď strávite v kancelárii hodinu denne, zamestnanci by si preto síce mali prečítať DEAL v uvedenom poradí, ale kroky aplikovať v poradí DELA. Ak sa rozhodnete ostať vo svojom súčasnom zamestnaní, nevyhnutne musíte dosiahnuť slobodu pohybu ešte predtým, ako začnete pracovať o 80 % menej. Aj v prípade, že ste nikdy nezvažovali stať sa podnikateľom v modernom zmysle slova, proces DEAL z vás urobí podnikateľa v jeho najčistejšom zmysle, tak, ako ho definoval francúzsky ekonóm J. B. Say v roku 1800: stanete sa osobou, ktorá presúva ekonomické zdroje z oblasti s nižším výnosom do oblasti s vyšším výnosom. Pri mnohých odporúčaniach budete mať pocit, že je to nemožné, a možno aj urazím váš zdravý rozum, s čím počítam. Skúste brať testovanie mojich konceptov ako nácvik laterálneho myslenia. Keď to skúsite, uvidíte, ako hlboko do Ríše divov vedie zajačia nora, a už sa nebudete chcieť vrátiť. Zhlboka sa nadýchnite a ponorte sa spolu so mnou do môjho sveta. A nezabúdajte – tranquilo. Je čas na zábavu, ostatné príde samo.

TIM FERRISS Tokio, Japonsko Dvadsiateho deviateho septembra 2006