popis
Monika Zbínová

Monika Zbínová

e-knihy & Publico

Moje srdcovky

Proces
Alica v krajine zázrakov
1Q84: Kniha 1 + Kniha 2
Nesnesitelná lehkost bytí
Pravda o afére Harryho Queberta

Hlava v knihách, prsty na klávesnici

Monika Zbínová (e-knihy & Publico) pridala recenziu ku knihe Pôvod
Streda, 17.01. 2018

Nikto nevie písať o umení tak, že to trhá rebríčky predaja kníh po celom svete, snáď len ten, kto tomu vie dodať tú správnu emóciu. A tou je v dnešnej dobe čo? Predsa náboženstvo. Veľkým plusom je, že už nejde o žiadne škandalózne konšpirácie typu či mal Ježiš ženu, ktoré moderného kresťana 21. storočia rozhodne nevyvedú z miery. Ale treba povedať aj B: pohľad na veriaceho človeka ako na ťuťka, presvedčeného o tom, že knihu Genezis treba brať doslovne a s nostalgiou spomína na časy, kedy bola Zem plochá a stredom vesmíru, je veľmi prvoplánový.
Robert Landon je v. 5. časti oveľa pokornejší, menej zbrklý, nešľahajú s nimi hormóny a ani sa nesnaží o senzáciu za každú cenu. Dôležitejšie sú pre neho láska, priateľstvo
a hľadanie pravdy pre svoj život. A o to sa predsa snažíme všetci, nie?
Nikdy by som si nebola pomyslela, že dám raz knihe Dana Browna plné hodnotenie. Táto si ho zaslúžila: Pôvod bude pre vás veľmi príjemný štart do nového čitateľského roku 2018.

Pôvod
Dan Brown · Vydavateľstvo: Ikar, 2018

Harvardský ikonograf profesor Robert Langdon príde do Guggenheimovho múzea moderného umenia v Bilbau, aby sa zúčastnil na odhalení objavu, ktorý „naveky zmení tvár vedy“. Podujatie usporiadal štyridsaťročný miliardár a futurista Edmond Kirsch...

Naša cena: 14,32 €
Monika Zbínová (e-knihy & Publico) pridala recenziu ku knihe Dievča z Brooklynu
Štvrtok, 04.01. 2018

Špecialitkou trileru je fakt, že hlavná postava je spisovateľ. Preto k pátraniu nepristupuje napodobňujúc profesionálnych vyšetrovateľov, ale postavy v Anninom príbehu mu pripomínajú postavy z rozpísanej knihy. Na radu Caradeca teda odkrýva jeho zápletku podobne ako sa nechá unášať postavami vo vlastných knihách, ktoré si niekedy tiež začnú žiť svojím životom – stačí ich len sledovať. Podobné paralely nájdeme v celej knihe.

Veľmi sa teším, že som túto novinku neobišla, a síce na trilery má väčší záber Ikar alebo Slovart, albatrosáckemu Motto sa knihou Dievča z Brooklynu podaril veľmi pekný úlovok. Už teraz si brúsim zuby aj na ďalšie knihy tohto autora, najmä Central Park.

Uznávam, že na prvý pohľad tá zápletka nie je veľmi originálna – netreba veľa čitateľských skúseností, aby vám hneď napadla podobnosť napr. s Gone Girl, Dievča vo vlaku alebo z novších kníh s trilerom Bez výstrahy či zo vzdialenejších Pravda o afére Harryho Queberta alebo Komu možno veriť. Ak máte radi podobný typ kníh – z nejakého dôvodu v nich vždy niekto zmizne – Dievča z Brooklynu bude pre vás must read.

Dievča z Brooklynu
Guillaume Musso · Vydavateľstvo: Motto, 2017

Anna bola žena môjho života. O tri týždne sme sa mali brať. Samozrejme, že by som ju miloval bez ohľadu na to, čo by urobila. Prinajmenšom som si to myslel, no ona sa horúčkovito prehŕňala v taške a podala mi...

Naša cena: 12,34 €
Monika Zbínová (e-knihy & Publico) pridala recenziu ku knihe Žena s červeným zápisníkem
Štvrtok, 04.01. 2018

Síce neviem, prečo sa podobné knihy odohrávajú vždy v Paríži (aj keď Paríž milujem), no toto mesto má v sebe niečo, vďaka čomu sa nám takýto príbeh zdá byť úplne uveriteľný. Hoci je to typický „page turner“ s množstvom klišé, nemáte pri ňom chuť prevracať očami.
Formátom, témou či náladou sa podobá knihám typu Vlak o 6.41 alebo Čitateľ z vlaku o 6:27. Tzv. feel good romantika s necelými 200 stranami je jednohubka, ktorú si môžete zobrať napríklad do vlaku alebo ju prečítate za dve poobedia pri kapučíne a croissante.

Žena s červeným zápisníkem
Antoine Laurain · Vydavateľstvo: XYZ, 2016

Okouzlující a zamotaný příběh o tom, jak zvědavost téměř nepozorovaně promění pátrání po majitelce ukradené kabelky ve vášnivou lásku. Bohémský knihkupec Laurent Letellier najde v jedné z pařížských ulic ukradenou dámskou kabelku. V kabelce nenajde...

Naša cena: 10,25 €
Monika Zbínová (e-knihy & Publico) pridala recenziu ku knihe BLOK
Sobota, 30.12. 2017

BLOK

Aké skvosty socialistickej architektúry možno nájsť v Bratislave a prečo sa oplatí ich poznať? BLOK je o stavbách, ktoré mnohí odsudzujú pre výzor aj ideológiu, ktorá ich stvorila a mnohí ich milujú práve pre ich bizarnú krásu...

Naša cena: 17,99 €
Monika Zbínová (e-knihy & Publico) pridala recenziu ku knihe Stratené svetlo
Utorok, 19.12. 2017

Myslím, že chápem všeobecný úspech kníh tohto typu, hoci ich označujeme hanlivo komerčná literatúra, chick-lit alebo romány pre ženy. Zistila som to na sebe, keď som počas čítania občas narazila na vetu alebo význam, ktorý mi pripomenul situáciu či pocit z vlastného života a hneď na ďalšej strane mi padali slzy, keď som si uvedomila, že presne toto poznám a niekto to pozná tiež.
Čítam Houellebecqa, Kafku aj Tatarku, ale skrátka niektorý typ emócií, ktoré môžeme vďaka knihám prežívať, prežívame práve s takýmito knihami.

Stratené svetlo
Jill Santopolo · Vydavateľstvo: Ikar, 2017

Lucy stojí pred nesmierne ťažkým rozhodnutím. Prv než k nemu môže dospieť, musí si premietnuť celý svoj príbeh, vlastne ich príbeh, celkom od začiatku...

Naša cena: 10,36 €
Monika Zbínová (e-knihy & Publico) pridala recenziu ku knihe Stále vládne mráz
Utorok, 19.12. 2017

Spomínate si na tie veľké záplavy utečencov, ktorých mnohí vítali s nápismi „Refugees welcome“? Presne počas týchto udalostí sa odohráva celý dej. Obeťami vrážd sú práve utečenci, ale v tínedžerskom veku a takí doriadení, že aj ostrieľaní vyšetrovatelia majú problém jesť, spať a najmä rozmýšľať.
Nemôžem sa ubrániť pocitu, že hoci išlo opäť o príjemné (aký oxymoron!) čítanie, kvalita jednotlivých dielov skôr klesá. V prvej časti som sa namotala na Oliviu a Toma, tvoriacich originálny pátrací tím, no postupne sa do radov polície integrujú tak nápadne, že čaro ich výnimočnosti je zrazu fuč.
Našťastie téma utečencov, výlet do rumunskej Bukurešti, pátranie v podzemných kanáloch či výrazné pouličné figúrky dávajú príbehu stále šťavu. Na 5 hviezdičiek ako v prípade Skočného prílivu to teda nie je, ale aj po 4. časti patrí borjlindovská séria jednoznačne k škandinávskemu detektívnemu nadpriemeru.

Stále vládne mráz
Cilla Börjlind, Rolf Börjlind · Vydavateľstvo: Ikar, 2017

Jednej noci bezdomovkyňa Muriel natrafí v centre Štokholmu na plačúce dievčatko. Volá sa Folami, a podobne ako veľa iných detí, aj ona sem prišla na vlastnú päsť, úplne sama. Muriel ju odvedie na miesto, kde sama prechodne býva...

Naša cena: 14,90 €
Monika Zbínová (e-knihy & Publico) pridala recenziu k titulu Gottland
Pondelok, 20.11. 2017

Szczygiełove reportáže ma veľmi bavia, hoci tento žáner vôbec nevyhľadávam. Asi ma o čosi viac bavilo Udělej si ráj, ale omnoho známejší Gottland ide v tesnom závese - hoci som knihu čítala celkom dlho, je to taký kúsok na vychutnávanie si na balkóne s kávičkou a cigou v ruke.

Gottland
Mariusz Szczygieł · Vydavateľstvo: Dokořán, 2011

Známý polský reportér vytěžil ze svých pobytů v Čechách "výbušnou" knihu o naší zemi. Témata, z nichž některá patří k "neuralgickým" bodům novodobých dějin českého národa a byla u nás zpracována...

Naša cena: 5,45 €
Monika Zbínová (e-knihy & Publico) pridala recenziu ku knihe Po tvém boku
Pondelok, 20.11. 2017

Zápletka nie je na ľahkú tínedžerskú literatúru vôbec zlá a dialógy Autumn a Daxa v knižnici patria k tomu najlepšiemu v knihe. Ostatné postavy sú tú skôr len na dotvorenie atmosféry a nevyhneme sa ani typickému tínedžerskému klišé, bez ktorého tuším v tomto žánri vie písať fakt len Green. Ak vyberáte darček pre mladé dievča vo forme knihy, ktorá neurazí a ešte má v sebe aj hlbšiu myšlienku, môže to byť dobrá voľba.

Po tvém boku
Kasie West · Vydavateľstvo: CooBoo, 2017

Autumn zůstala zamčená v knihovně a myslí si, že už to nemůže být horší. Až do té chvíle, než přijde na to, že tam skončila s divným klukem jménem Dax. Aby nepanikařila, tak si připomíná, že se pro ni vrátí její přítel. Jenže on nepřijde. A tak musí...

Naša cena: 9,69 €
Monika Zbínová (e-knihy & Publico) pridala recenziu ku knihe Vlak o 6.41
Pondelok, 20.11. 2017

Pageturner, krátka novela, ktorá sa odohrá počas krátkej cesty vlakom do Paríža. Na prvý pohľad statický obraz dvoch spolusediacich sa odohráva v ich hlavách, mysliach, srdciach. Pred 27 rokmi tvorili pár, potom sa niečo stalo (fakt trapas), medzitým má každý svoj život. Čo bude ďalej?
Tip: čítajte vo vlaku ;)

Vlak o 6.41
Jean-Philippe Blondel · Vydavateľstvo: Slovart, 2017

Je pondelok ráno, vlak z Troyes do Paríža odchádza zo stanice o 6.41. Cécile Duffautová cestuje späť domov po víkende strávenom u rodičov. Je to elegantná žena stredného....

Naša cena: 9,45 €
Monika Zbínová (e-knihy & Publico) pridala recenziu ku knihe Bez výstrahy
Streda, 15.11. 2017

Bez výstrahy je typická komerčná oddychovka a svojím štýlom mi pripomínala thriller Komu možno veriť, ktorý som pár mesiacov dozadu chválila, kade som chodila. Horšie to bolo s postavami, ale keď viete, do čoho idete, neprekáža ich plochosť či povrchné vzťahy, dokonca ani troška literárneho klišé. Autorka postavila všetko na jednu kartu, a tak je asi jediným dôvodom, prečo po knihe siahnuť, práve spomínaná zápletka. Jej koniec ma síce vyslovene nesklamal, ale celkom negatívne prekvapil.

Bez výstrahy
Mary Torjussen · Vydavateľstvo: Ikar, 2017

Hannah má za sebou skvelý deň. Vracia sa z firemného školenia, kde sa dozvedela o svojom budúcom povýšení. Teší sa, ako túto skvelú novinu oznámi svojmu priateľovi, s ktorým šťastne žije už štyri roky. Keď však vojde do domu...

Naša cena: 12,26 €
Monika Zbínová (e-knihy & Publico) pridala recenziu ku knihe Muž, ktorý hľadal svoj tieň
Pondelok, 30.10. 2017

Lagercrantz znova vytvoril príbeh, ktorý obsahuje všetko, čo predchádzajúce. „Zlý“ systém, nespravodlivosť, nešťastné životy i násilie. Vyberá si témy, ktoré aktuálne rezonujú svetom – imigranti, islam či finančné trhy.
Po prečítaní „štvorky“ som si zbožne priala ďalšie pokračovanie. Nadchlo ma, že môžem opäť čítať o Mikaelovi a Lisbeth – síce z pera „cudzieho človeka“, ale predsa. Po prečítaní „päťky“ som už trochu na pochybách.
Som si istá, že Larsson by dokázal ďalšie časti posunúť na ďalšiu úroveň. Lagercrantz už vytvára len coververzie veľkého hitu a vidno to všade – pri témach, postavách, dialógoch i celkovej pointe diela.
Znamená to, že je to zlá kniha? Nie. Stále platí spomienkový optimizmus a ak sa tešíte, že sa stretnete s obľúbenými postavami a prečítate si o ich ďalšom dobrodružstve, prídete si na svoje. Pozor len ak ste zarytí fanúšikovia osobitého Larssonovho štýlu – ten v knihe nájdete len v podobe niekoľko ráz vylúhovaného vrecka čaju.

Muž, ktorý hľadal svoj tieň
David Lagercrantz · Vydavateľstvo: Ikar, 2017

V piatej časti série Millennium s názvom Muž, ktorý hľadal svoj tieň ponúka David Lagercrantz čitateľom napínavý príbeh o zneužívaní štátnej moci, o problematike rodinnej cti, mafiánskej brutalite, ale aj o tieňoch minulosti, ktorých sa Lisbeth...

Naša cena: 13,26 €
Monika Zbínová (e-knihy & Publico) pridala recenziu ku knihe Tí, čo odchádzajú – tí, čo zostávajú
Streda, 11.10. 2017

Tí, čo odchádzajú – tí, čo zostávajú
Elena Ferrante · Vydavateľstvo: Inaque.sk, 2017

V tretej časti Neapolskej ságy sa z dievčat Eleny a Lily stávajú ženy. Lila, ktorá sa v šestnástich vydala, má malého syna, opustila manžela a výhody, ktoré jej prinášalo manželstvo, a pracuje ako robotníčka vo fabrike. Elena odišla zo štvrte, skončila...

Naša cena: 13,59 €
Monika Zbínová (e-knihy & Publico) pridala recenziu ku knihe Keď som ťa stratila
Pondelok, 04.09. 2017

Pred tromi mesiacmi som čítala knihu Spoznal som ťa bosú, ktorá padla do kategórie neohúri, neurazí. Preto som od tejto knihy som nečakala viac než mierne nadpriemerné letné čítanie. Našťastie môžem skonštatovať, že autorka jednoznačne naplnila (ak nie prekročila) svoj potenciál. Veľmi pozitívne ma prekvapilo, že pomerne klišéovitá téma o strate pamäti sa dá spracovať tak zaujímavo. Vôbec to nie je prvoplánové, naopak – často som sa pristavovala pri tom, že som si vravela, ako to tá autorka dobre vymyslela, a najmä – ako sa od predchádzajúcej knihy vypracovala. Dialógy, preklad aj záver knihy sú vymakané, takže knihu zlupnete za dva večery. Pokojne namiesto toho, aby ste sa vadili so svojím partnerom ;).

Keď som ťa stratila
Kelly Rimmer · Vydavateľstvo: Ikar, 2017

Molly je dcéra multimilionára, Leo zasa novinár, ktorý vyšiel z chudobných pomerov, no tvrdou prácou si vybudoval kariéru a presadil sa ako vojnový korešpondent. Keď stretne Molly, obaja sa do seba zaľúbia a vezmú sa aj napriek nesúhlasu jej rodiny...

Naša cena: 12,26 €
Monika Zbínová (e-knihy & Publico) pridala recenziu ku knihe Všetko príšerné aj krásne
Pondelok, 04.09. 2017

Nikdy by som si nemyslela, že ma zaujme príbeh priateľstva dievčatka, ktoré je dcérou narkomanky a drogového dílera, s trochu prihlúplym motorkárom s dlhými mastnými vlasmi. Všetko príšerné aj krásne je kniha, ktorá sa dá čítať ako príbeh o priateľstve, dá sa čítať ako (nevhodný) erotický príbeh, dá sa čítať ako príbeh o živote nižšej sociálnej vrstvy. Je na vás, ako sa naň budete pozerať vy. Stojí za prečítanie už len kvôli tomu, aké pocity a otázky v nás vyvolá.

Všetko príšerné aj krásne
Bryn Greenwood · Vydavateľstvo: Ikar, 2017

Krásne romantický, silný, ale aj mierne provokatívny príbeh lásky medzi dvomi celkom rozdielnymi ľuďmi. Wavy je dcéra drogového dílera a psychicky nevyrovnanej, citovo labilnej ženy. Život ju naučil nedôverovať nikomu a ničomu, dokonca ani vlastným...

Naša cena: 12,26 €
Monika Zbínová (e-knihy & Publico) pridala recenziu ku knihe Príbeh nového priezviska
Utorok, 22.08. 2017

O prvej ani druhej časti nemôžem povedať, že je to kniha môjho života. No obe majú v sebe niečo čarovné a som si istá, že rovnako to bude pri zvyšných dvoch dieloch, na ktoré sa už chystám. Jednoznačne ide o klenot v mori súčasnej ľahko stráviteľnej komerčnej literatúry. Perfektný preklad a na môj vkus krásny dizajn celej ságy z nej robí sériu, ktorú by mal mať na poličke každý poriadny knihomoľ.

Príbeh nového priezviska
Elena Ferrante · Vydavateľstvo: Inaque.sk, 2016

Druhá kniha z Neapolskej ságy začína vo chvíli, keď Elena spolu so svojou „geniálnou priateľkou“ Lilou nechávajú za sebou svoje klaustrofobické dievčenstvo a vstupujú do sveta búrlivej mladej dospelosti, ktorú sprevádza láska, strata a zmätok. Na pozadí..

Naša cena: 13,34 €
Monika Zbínová (e-knihy & Publico) pridala recenziu ku knihe Konkláve
Pondelok, 14.08. 2017

Za mňa najväčšie plusko ide autorovi za snahu nikoho neuraziť. Neskĺzava do rýpania sa v typických proticirkevných argumentoch, ktoré vidíme v každej internetovej diskusii. Na druhej strane ale nie je ani konzervatívne diplomatický a nebojí sa spomenúť aj všetky ľudské chyby, ktorými Cirkev trpí.
Pohybujem sa v týchto „kruhoch“ v podstate celý život, no mnohé veci som ani ja nevedela. Preto oceňujem, že celý proces voľby je popísaný veľmi realisticky, až budete mať pocit, že knihu napísal naozaj nejaký skutočný kardinál Lomeli.
Voľbu pápeža možno nebudete počas čítania tipovať rovnako ako kto je v detektívke vrahom a víťaza pokojne uhádnete už po objasnení všetkých kľúčových indícií. Ak vás ale knihy z prostredia cirkvi bavia, nudiť sa určite nebudete.

Konkláve
Robert Harris · Vydavateľstvo: Slovart, 2017

Pápež zomrel. Za zamknutými dverami Sixtínskej kaplnky stoosemnásť kardinálov z celého sveta hlasuje v najprísnejšie strážených voľbách. Stoosemnásť svätých mužov, ktorí majú...

Naša cena: 12,30 €
Monika Zbínová (e-knihy & Publico) pridala recenziu ku knihe Nedosiahnuteľná láska
Pondelok, 14.08. 2017

Navonok nenápadná kniha s krásnou obálkou, perfektným prekladom a nečakaným koncom je pre mňa príjemným prekvapením leta. Opäť dokazuje, že maličké vydavateľstvo Inaque má čuch na dobré príbehy.
Spomedzi postáv je pre mňa ale najzaujímavejšou Rachel. Je to fatalistka, ktora sa akoby všetkým, čo sa okolo nej deje, len necháva unášať. V konečnom dôsledku sa tým paradoxne stáva tou, ktorá rozhýbe sled všetkých udalostí.
Reč postáv je zaznamenaná tak, ako zvyčajne rozprávame, bez takej tej knižnej štylizácie. Veľmi mi to pripomína Tatarkove Navrávačky. Zároveň je to niečo, čo knihu a samotné postavy veľmi oživuje. Vyvoláva to podobný pocit, ako keby ste ich sledovali spoza záclony, len kúsoček od nich.

Nedosiahnuteľná láska
Christine Angot · Vydavateľstvo: Inaque.sk, 2017

Pierre a Rachel prežijú koncom päťdesiatych rokov krátky a intenzívny románik v Châteauroux. Charizmatický Pierre pochádza z meštiackej parížskej rodiny a Rachel, ktorá pracuje na sociálnom úrade, je ním fascinovaná. Hoci si ju odmieta vziať, narodí....

Naša cena: 12,34 €
Monika Zbínová (e-knihy & Publico) pridala recenziu ku knihe V podstate som celkom v poriadku
Sobota, 05.08. 2017

Našťastie nejde o žiadny vážny sociálny román ani o dojímavú drámu. Je to skôr zábavné čítanie, ale nie prvoplánovo. Eleanor vám bude zo začiatku trochu ľúto, ale oveľa viac budete zvedaví, ako zvládne rôzne „projekty“, ktoré ju čakajú. Knihu zaraďujem už teraz medzi TOP knihy roka. Už teraz je požičaná a predpokladám, že ani po návrate sa doma dlho neohreje. Je to ten typ knihy, ktorú poradím kamošom, keď sa ma opýtajú, čo by som im odporučila prečítať.

V podstate som celkom v poriadku
Gail Honeyman · Vydavateľstvo: Plus, 2017

Eleanor Olifantová je čudáčka. Vymyká sa všeobecným predstavám o spoločenskom správaní a má vo zvyku povedať presne to, čo má na jazyku. V spojení s nezvyčajným výzorom – zjazvené líce, rukavica na zakrytie ekzému – to znamená, že Eleanor je...

Naša cena: 13,29 €
Monika Zbínová (e-knihy & Publico) pridala recenziu ku knihe Ako vyliečiť zlomené srdce
Utorok, 04.07. 2017

Či má žena 15, 35 alebo 55 rokov, nepohrdne dobrým príbehom o láske. O dospeláckych vzťahoch sa už píše v dospeláckych románoch. Lenže keď sa povie literatúra pre ženy alebo chick-lit, nejednému knižnému kritikovi stúpne tlak.
Ako vyliečiť zlomené srdce je síce príbeh o rozchode, no rozhodne to nie je slaďák typu Keleová-Vasilková. A pozrite sa na tú milú obálku, čakali by ste od takejto knihy nejaké zradné emócie? :)

Ako vyliečiť zlomené srdce
Anna Bell · Vydavateľstvo: Motto, 2017

Odkedy Joseph – Abina životná láska – vyhlásil, že sa k sebe nehodia, a vzápätí sa s ňou rozišiel, Abi od žiaľu sotva vyliezla z postele. Keď jej však expriateľ nechá na prahu škatuľu s vecami, ktoré si uňho zabudla, nájde v nej zoznam desiatich...

Naša cena: 11,39 €
Monika Zbínová (e-knihy & Publico) pridala recenziu ku knihe Komu možno veriť
Štvrtok, 29.06. 2017

Už viackrát sa mi potvrdilo, že najlepšie knihy sú tie vydané potichu, bez veľkého kriku. Novinka Komu možno veriť môže pokojne konkurovať trhákom ako Dievča vo vlaku či Stratené dievča.
Únos dieťaťa je otrepaná zápletka, no postava Dannyho miešala karty v odhadovaní toho, „kto je vrah“ až do úplného konca. Práve vo chvíli, keď všetky náznaky ukazovali na neho, stalo sa niečo, čo ma donútilo opäť pochybovať o jeho nevine.
Neurotická matka, zvláštne odkazy, neistá spolupráca s políciou či novinármi bažiacimi po senzáciách knihe síce nepridávajú na originalite. Samotný štýl písania ma však natoľko bavil, že som ju úplne hltala.

Komu možno veriť
Simon Booker · Vydavateľstvo: Ikar, 2017

Morgan Vinová snívala o kariére veľkej novinárky, ale osud chcel inak. Na vysokej škole otehotnela a vychovala dcéru Lissu, ale manželstvo skrachovalo. Namiesto veľkej žurnalistiky sa teraz živí upratovaním domov zbohatlíkov a žije sama...

Naša cena: 12,26 €
Prednosťou väčšiny kníh je, že sa bez nich možno zaobísť. (Shaw G. B.)
Aj z drobných vecí sa dajú urobiť veľké. Vďaka vašim Anjelskym drobným ste pri nákupoch na Martinuse darovali už 443 169,72 € na Dobrého Anjela. Ďakujeme!
Kávička